Frankfurt a. M.:
S. Fischer
,
1995
,
335 S.
| Weitere Suche mit: | |
|---|---|
| Personen: |
Weitere Informationen
| Einrichtung: | MONAliesA | Leipzig |
|---|---|
| Signatur: | Ly Sex |
| Orginaltitel: | Love poems |
| Verfasst von: | Sexton, Anne info ; Bronfen, Elisabeth info |
| Schriftenreihe: |
Werkedition
|
| Ausgabe: | Zweisprachige Ausg. |
| Jahr: | 1995 |
| ISBN: | 3100725085 |
| Sprache: | Nicht einzuordnen |
| Beschreibung: | |
| Die Liebesgedichte (1969) sind die bekanntesten Texte der Dichterin, die radikal ihre weibliche Körper- und Seelenerfahrung in schlüssige Metaphern und Assoziationsketten umsetzt. In "Verwandlungen" (1971) werden Grimmsche Märchen feministisch und voller schwarzem Humor umgedeutet. Mit der auf 4 Bände angelegten 2sprachigen Ausgabe kommt die Lyrik von A. Sexton in Auswahl erstmals auf Deutsch (in der wortgetreuen, wohlklingenden Übertragung von S. Morawetz und mit wissenschaftlicher Einführung von E. Bronfen) heraus. Die "Liebesgedichte" (1969) sind die bekanntesten Texte der in Amerika mit Preisen überhäuften Dichterin, die radikal subjektiv ihre weibliche Körper- und Seelenerfahrung in schlüssige Metaphern und Assoziationsketten umsetzt. In "Verwandlungen" (1971) werden 16 Grimmsche Märchen in der Umgangssprache und sehr witzig, voller schwarzem Humor, feministisch umgedeutet. Die Werkausgabe der im SPIEGEL (40/1995) unter der Schlagzeile "Die verrückte Hausfrau" zwar ziemlich herablassend, aber sehr ausführlich vorgestellten Autorin sollte vor allem in Bibliotheken, die auch D. Middlebrooks Sexton-Biografie (ID 28/93) zur Verfügung stellen können, bereitgehalten werden. | |
| Anmerkung: | |
| Text dt. und engl. | |
| Gesamten Bestand von MONAliesA anzeigen | |
| Datensatz im Katalog der Einrichtung anzeigen | |